Tradución médica e de psicoloxía
O ámbito científico-médico é un campo en continua renovación. Para constatar esta afirmación, só fai falta consultar as cifras de artigos
publicados: máis dun millón e medio só durante o ano 2012.
En Macondo Translations traducimos os seus artigos, ensaios clínicos, teses doutorais, as súas comunicacións e pósteres para congresos e
calquera outro texto do ámbito científico. Para iso contamos con coñecementos específicos neste campo e continuamos ampliando
a nosa formación día a día. Así mesmo contamos con colaboradores profesionais do mundo sanitario.
Tradución técnica e de automoción
Os automóbiles facilitan a nosa vida desde hai moito tempo e á súa vez é un sector en continua renovación: marca a tendencia da economía e a tecnoloxía.
Tanto se vostede é fabricante de automóbiles como provedor, en Macondo Translations posuímos os servizos que necesita: tradución de manuais,
proxectos, software, comunicacións corporativas e mercadotecnia empresarial. Traducimos todo o que necesite para que o seu negocio sexa un éxito alí
onde queira chegar.
No caso de que necesite calquera outra tradución técnica? non dubide en porse en contacto connosco.
Tradución xurada
A tradución xurada é realizada por un tradutor que posúe o título de Tradutor-Intérprete Xurado outorgado polo Ministerio de Asuntos Exteriores español.
O tradutor asina e sela o documento, co que asegura que é unha tradución fiel e completa do orixinal.
As traducións xuradas adoitan ser necesarias cando presentamos documentación noutro idioma ante unha autoridade, posto que conferimos á
tradución a validez legal do documento orixinal.
Localización de software e páxinas web
Tendo en conta que de todo os contidos que podemos atopar en internet só o 27% existe en español, quen mellor que vostede para
darnos a oportunidade de descubrir o 73% restante?
En Macondo Translations consideramos que o usuario é unha parte máis da web e por iso, cando realizamos os nosos servizos de localización
procuramos que o resultado sexa o máis accesible e cómodo posible para el.
Quere que o seu App chegue moito máis lonxe? En Macondo Translations localizámola para que os seus clientes poidan gozar dos seus contidos no seu propio idioma.
Pida
orzamento sen compromiso. Respostaremoslle en menos de 12h.
Hola!
Son Inés Fernández Taboada‚ licenciada en Traducción e Interpretación pola Universidade de Granada e Traductora e Intérprete Xurada nomeada polo
Ministerio de Asuntos Exteriores.
Traduzo alemán e inglés a español e viceversa. Os meus campos de especialidade son a traducción científico-médica‚
a traducción técnica e a localización de software e apps. En que podo axudarlle?
Non dubide en porse en
contacto comigo.
Lamentablemente ocurriu un erro e NON recibimos a tua mensaxe.
Por favor, ponte en contacto connosco por medio do noso mail:
[email protected]
Disculpa as molestias.