Traducción médica y de psicología
El ámbito científico-médico es un campo en continua renovación. Para constatar esta afirmación, sólo hace falta consultar las cifras de
artículos publicados: más de un millón y medio solo durante el año 2012.
En Macondo Translations traducimos sus artículos, ensayos clínicos, tesis doctorales, sus comunicaciones y pósters para congresos y cualquier
otro texto del ámbito científico. Para ello contamos con conocimientos específicos en este campo y continuamos ampliando nuestra formación día a día.
Asimismo contamos con colaboradores profesionales del mundo sanitario.
Traducción técnica y de automoción
Los automóviles facilitan nuestra vida desde hace mucho tiempo y a su vez es un sector en continua renovación: marca la tendencia de la economía y
la tecnología.
Tanto si usted es fabricante de automóviles como proveedor, en Macondo Translations poseemos los servicios que necesita: traducción de manuales,
proyectos, software, comunicaciones corporativas y marketing empresarial. Traducimos todo lo que necesite para que su negocio sea un éxito allí
dónde quiera llegar.
En caso de que necesite cualquier otra traducción técnica‚ no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Traducción jurada
La traducción jurada es realizada por un traductor que posee el título de Traductor-Intérprete Jurado otorgado por el Ministerio de Asuntos
Exteriores español. El traductor firma y sella el documento, con lo que asegura que es una traducción fiel y completa del original.
Las traducciones juradas suelen ser necesarias cuando presentamos documentación en otro idioma ante una autoridad, puesto que conferimos a la
traducción la misma validez legal del documento original.
Localización de software y páginas web
Teniendo en cuenta que de todo los contenidos que podemos encontrar en internet solo el 27% existe en español, ¿quién mejor que usted para
darnos la oportunidad de descubrir el 73% restante?
En Macondo Translations consideramos que el usuario es una parte más de la web y por ello, cuando realizamos nuestros servicios de localización
procuramos que el resultado sea lo más accesible y cómodo posible para él.
¿Quiere que su App llegue mucho más lejos? En Macondo Translations la localizamos para que sus clientes puedan disfrutar de todos los contenidos en
su propio idioma.
Pida
presupuesto sin compromiso. Le contestaremos en menos de 12h.
¡Hola!
Soy Inés Fernández Taboada‚ licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada y Traductora e Intérprete Jurada nombrada por el
Ministerio de Asuntos Exteriores.
Traduzco alemán e inglés a español y viceversa. Mis campos de especialidad son la traducción científico-médica‚
la traducción técnica y la localización de software y apps. ¿En qué puedo ayudarle?
No dude en ponerse en contacto conmigo.
Lamentablemente ha ocurrido un error y NO hemos recibido tu mensaje.
Por favor, ponte en contacto con nosotros por medio de nuestro mail:
[email protected]
Disculpa las molestias.